notatnik

Nagranie z naszych zajęć w Pracowni Ikonograficznej przy parafii Prawosławnej w Krakowie, w którym postaram się szczegółowo przedstawić proces gruntowania desek ikonowych. Podaję też tekst z przepisem na grunt. Nie jest to przepis uniwersalny, pasuje do konkretnego króliczego kleju, którego używamy w pracowni. 9 g kleju + 91 g wody, klej wrzucić do zimniej wody, zostawić na 3-6 g. żeby spęczniał. Potem podgrzać do 60 C na łaźni wodnej (najlepiej wyłączyć zaraz jak się rozpuści). Ciepłym klejem pomalować deskę. Gdy deska wyschnie, tym samym ciepłym klejem przykleić gazę, dokładnie rozprostować szczególnie we wgłębieniach. [...]

Niejednokrotnie mnie poprawiano, gdy mówię, że maluję ikony. W pewnym czasie w Polsce pojawiało się sformułowanie, że ikony się pisze. Nie mniej jednak to jest tak zwana kalka językowa. Oczywiście, ma ona podkreślać wyjątkowy wymiar ikony. W języku rosyjskim i greckim słowo „писать” oraz „γράφω” oznacza zarówno pisanie tekstu, jak i każde malarskie działanie artystycznie, nie tylko ikonę, również portret, pejzaż i t. D. Czyli słowo „pisać” w tych językach, z których język polski to słowo zapożycza, nie jest terminem wyjątkowym dla ikony. Więc ten, kto używa słowa „malować” po polsku robi to samo, [...]